1 00:00:03,360 --> 00:00:04,760 Więc co dzisiaj zrobiłeś? 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,160 Ach, moje zajęcia taneczne zostały odwołane, 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,560 więc dostałem masaż Reiki i czuję się po prostu niesamowicie, stary. 4 00:00:10,400 --> 00:00:12,120 -Reiki? -Tak. 5 00:00:13,440 --> 00:00:15,640 Na tym polega masaż gdzie cię nie dotykają? 6 00:00:15,720 --> 00:00:18,600 Tak. Chodzi więc o energię. Wkładają energię w Twoje ciało. 7 00:00:18,680 --> 00:00:20,960 Tak, dlaczego miałbyś komuś płacić żeby cię nie dotykać? 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,000 Och, OK, więc tak jak powiedziałem, wyrównują twoją energię... 9 00:00:24,080 --> 00:00:27,280 Jest tam jakieś miliardy ludzi to dotknie Cię za zero dolarów. 10 00:00:27,360 --> 00:00:31,040 Na przykład chodzisz do restauracji i płacić im, żeby cię nie karmili? 11 00:00:31,200 --> 00:00:35,560 No cóż... OK, więc to jest starożytny rytuał leczniczy z Japonii. 12 00:00:35,800 --> 00:00:37,880 -Ma tysiące lat. -Tak. 13 00:00:37,960 --> 00:00:42,920 Jest stary, więc musi być... Dobrze. Aha, i to azjatyckie. 14 00:00:43,280 --> 00:00:45,000 Naprawdę nie rozumiem dlaczego białych ludzi z klasy średniej 15 00:00:45,080 --> 00:00:47,240 myślą, że Azjaci są magiczni. 16 00:00:47,880 --> 00:00:50,160 OK, cóż, nie sądzę, że są magiczne. 17 00:00:50,240 --> 00:00:52,080 Tak, właśnie opanowali energię. 18 00:00:52,160 --> 00:00:53,920 To znaczy, co to jest za energia? 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,160 Jak wytwarzają tę energię? 20 00:00:56,240 --> 00:00:58,080 -Słuchaj, to po prostu... -Skąd to pochodzi? 21 00:00:58,160 --> 00:01:00,600 -Dobra. To po prostu sprawia, że ​​czuję się dobrze. -Mmm. 22 00:01:02,840 --> 00:01:05,640 Nie ma tysięcy lat, przy okazji. Ma około 80 lat. 23 00:01:05,720 --> 00:01:07,760 Nie, jestem pewien, że to tysiące. 24 00:01:14,960 --> 00:01:16,960 -Co robisz? -Googluję. 25 00:01:20,520 --> 00:01:23,800 Tak. Został wynaleziony w 1922 roku. 26 00:01:25,160 --> 00:01:28,240 OK, więc to już jakieś 90 lat. 27 00:01:28,320 --> 00:01:30,720 -Oboje się mylimy. -No cóż, byłem całkiem blisko. 28 00:01:30,800 --> 00:01:36,120 To znaczy, 80 jest dużo bliżej do 90 niż 90 to do tysięcy. 29 00:01:36,200 --> 00:01:39,360 (szydzi) Dlaczego nie możesz po prostu zostawić rzeczy? 30 00:01:39,440 --> 00:01:41,120 Niech ludzie wierzą w co chcą wierzyć? 31 00:01:41,200 --> 00:01:45,560 Przepraszam. Nie pozwolę ci w to uwierzyć. 32 00:01:46,880 --> 00:01:49,360 Po prostu próbuję zrozumieć, wiesz, 33 00:01:49,440 --> 00:01:53,920 dlaczego dorosły miałby płacić komuś pieniądze 34 00:01:54,560 --> 00:02:00,240 leżeć z kimś nago w pokoju to albo szaleństwo, albo ich okłamywanie. 35 00:02:01,400 --> 00:02:04,000 -OK, idę. -Naprawdę? 36 00:02:04,080 --> 00:02:06,160 Jest tego mnóstwo nadchodzi wegetariańskie jedzenie. 37 00:02:06,240 --> 00:02:07,560 Tak, spójrz, 38 00:02:07,640 --> 00:02:12,080 Po prostu szukam kogoś, kto jest, taki miły i delikatny, przyjacielski. 39 00:02:13,640 --> 00:02:15,160 To nie ty. 40 00:02:21,120 --> 00:02:22,520 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 41 00:02:22,600 --> 00:02:25,000 -Niamh? -Hej, przyjdę. 42 00:02:25,080 --> 00:02:27,400 Uh, nie, chcę tylko spędzić samotny wieczór. 43 00:02:27,480 --> 00:02:29,320 Cóż, pomyślałem, że wpadnę i wyssać cię 44 00:02:29,400 --> 00:02:31,000 podczas gry w Grand Theft Auto. 45 00:02:31,920 --> 00:02:37,640 Um, cóż, to byłoby po prostu denerwujące bo chciałbym się skoncentrować. 46 00:02:38,800 --> 00:02:41,800 -(sygnały dźwiękowe połączenia oczekującego) -Poczekaj, Josh dzwoni. 47 00:02:43,080 --> 00:02:45,040 Tomku, jesteś głodny? Zamówiłem za dużo jedzenia. 48 00:02:45,120 --> 00:02:46,960 -Nie, mam plany. -Dobra. 49 00:02:47,040 --> 00:02:49,360 -Co robi Patryk? -Wyszedł. 50 00:02:49,440 --> 00:02:53,680 O nie. O Boże, nie. (chichocze) 51 00:02:56,520 --> 00:02:58,360 ♪ Och, och ♪ 52 00:02:58,440 --> 00:03:01,280 -♪ Tak, nic mi nie będzie, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 53 00:03:01,360 --> 00:03:03,640 ♪ Och, och ♪ 54 00:03:03,720 --> 00:03:05,240 -♪ Och, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 55 00:03:05,320 --> 00:03:06,800 ♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 56 00:03:06,880 --> 00:03:09,600 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 57 00:03:09,680 --> 00:03:11,880 -♪ Och ♪ -♪ Zostawiłem za sobą lepsze ♪ 58 00:03:11,960 --> 00:03:14,600 -♪ Nic mi nie będzie ♪ -♪ Tak ♪ 59 00:03:14,680 --> 00:03:16,120 -♪ Tak ♪ -♪ Dobrze ♪ 60 00:03:16,200 --> 00:03:18,640 -♪ Spraw, by moja mama ponownie zaślepiła ♪ -♪ Oko ♪ 61 00:03:18,720 --> 00:03:20,920 OBAJ: ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 62 00:03:21,000 --> 00:03:23,200 ♪ Zostawiłem za sobą lepsze Nic mi nie będzie ♪ 63 00:03:25,600 --> 00:03:27,000 (POŁĄCZENIE POŁĄCZENIA WIDEO) 64 00:03:27,160 --> 00:03:30,800 -Cześć, Claire. (chichocze) -Cześć, Josh... Josh! Witam. 65 00:03:30,880 --> 00:03:34,200 -Hej, myślisz, że jestem miły? -Um, tak, myślę, że tak. 66 00:03:34,280 --> 00:03:36,360 Tak, jestem miłym facetem, prawda? Robię fajne rzeczy. 67 00:03:36,440 --> 00:03:39,160 Jeśli jest trochę kupy z boku muszli klozetowej, 68 00:03:39,240 --> 00:03:40,680 Odkurzę to, wiesz. 69 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 Nawet jeśli nikt się o tym nie dowie Zrobiłem to, zrobię to. 70 00:03:42,840 --> 00:03:45,320 Tak, OK. Myślę, że może jesteś miły. Dlaczego? 71 00:03:45,400 --> 00:03:48,360 Ten facet powiedział, że nie jestem miła, prawda, i chciałem się z nim pokłócić, 72 00:03:48,440 --> 00:03:49,960 ale nie czułem się pewnie, wiesz. 73 00:03:50,040 --> 00:03:51,600 Nie byłem pewien. Nie zwracam na to aż takiej uwagi. 74 00:03:51,680 --> 00:03:52,720 Nie. 75 00:03:54,880 --> 00:03:57,160 Nie patrzę... Nie wyglądam dobrze tego wieczoru. 76 00:03:57,240 --> 00:03:59,160 W porządku, chcesz wiedzieć dlaczego dzwonię, 77 00:03:59,320 --> 00:04:02,000 czy chcesz, żebym cię po prostu wzmocnił że jesteś w porządku facetem? 78 00:04:02,080 --> 00:04:05,120 Czy nie mogę mieć obu? Mogę wzmocnić Ty też jesteś w porządku, jeśli chcesz. 79 00:04:05,200 --> 00:04:07,280 -Jestem taki miły. -W porządku. 80 00:04:07,640 --> 00:04:09,840 -Jesteś w porządku, damą. -Dziękuję. 81 00:04:10,120 --> 00:04:13,320 Teraz, hm, ten projekt nad którym pracowałem... 82 00:04:13,400 --> 00:04:15,000 Zrównoważone leśnictwo. 83 00:04:15,080 --> 00:04:17,280 -Tak. -Tak. Widzieć? Zwracam uwagę. 84 00:04:17,360 --> 00:04:19,520 -Interesują mnie inni ludzie. -Dobra. 85 00:04:19,680 --> 00:04:22,600 W każdym razie projekt został porzucony. 86 00:04:22,680 --> 00:04:24,240 -O nie! -To już nie istnieje. 87 00:04:24,320 --> 00:04:26,720 Więc muszę na chwilę wrócić do domu. 88 00:04:26,800 --> 00:04:28,440 Co stanie się z lasem? 89 00:04:28,520 --> 00:04:30,840 Ech. Er, mogę zostać z tobą? 90 00:04:30,920 --> 00:04:32,840 -Tak, oczywiście. -Niesamowite. 91 00:04:32,920 --> 00:04:34,040 Hej, chcesz zrobić szarpaną wieprzowinę? 92 00:04:34,120 --> 00:04:36,040 Myślałem o zrobieniu ostatnio często jedli wieprzowinę 93 00:04:36,120 --> 00:04:38,760 -z domowym sosem barbecue? -Tak, chciałem to zrobić! 94 00:04:38,840 --> 00:04:40,560 -Chciałbym to zrobić! -Tak! 95 00:04:40,640 --> 00:04:43,320 OK, zrobimy to. I, hm, świetnie. 96 00:04:43,480 --> 00:04:46,040 -Muszę iść. Muszę już iść. -Co to jest sos barbecue? 97 00:04:46,120 --> 00:04:50,080 Naprawdę nie wiem. Myślę to pikantny sos pomidorowy, prawda? 98 00:04:50,160 --> 00:04:52,480 -Muszę iść. -Myślę, że jest słodszy niż sos pomidorowy. 99 00:04:52,560 --> 00:04:54,720 Świetnie, w takim razie o to chodzi. OK, do widzenia. 100 00:04:54,800 --> 00:04:58,480 -Do zobaczenia! Do widzenia. Spójrz na niego, jak uroczo macha. -(sygnał dźwiękowy) 101 00:04:58,560 --> 00:04:59,760 Claire? 102 00:05:00,240 --> 00:05:04,480 TERAPEUTA: A więc zacznijmy wszyscy patrząc na te dwie rodzynki. 103 00:05:04,920 --> 00:05:07,000 Obserwuj je pojedynczo. 104 00:05:08,280 --> 00:05:11,080 Najpierw spójrz na tę po lewej stronie. 105 00:05:11,160 --> 00:05:15,280 I zauważanie. A potem ten także w prawej ręce. 106 00:05:15,360 --> 00:05:17,720 Czy są tego samego rozmiaru? 107 00:05:17,840 --> 00:05:20,600 Czy mają ten sam stopień zmarszczek? 108 00:05:20,680 --> 00:05:23,040 Jak światło oświetla ich fałdy? 109 00:05:23,120 --> 00:05:25,280 -Moje wyglądają jak rodzynki. -(chichocze) 110 00:05:25,720 --> 00:05:28,760 Teraz podnieś rodzynki do nosa, 111 00:05:29,240 --> 00:05:33,600 -wdychanie dowolnego zapachu lub aromatu. -(Śmieje się) 112 00:05:35,840 --> 00:05:39,280 Teraz trzymam rodzynki obok twoich uszu, 113 00:05:40,000 --> 00:05:43,160 obróć je między kciukiem i twój palec wskazujący. 114 00:05:43,720 --> 00:05:45,920 -Czy mają dźwięk? -(Śmieje się) 115 00:05:46,200 --> 00:05:50,800 Śmiech jest świetny. Poczuj, jak porusza się Twoje ciało, kiedy się śmiejesz. 116 00:05:50,880 --> 00:05:53,440 Jak mięśnie się kurczą? 117 00:05:54,080 --> 00:05:58,800 Teraz połóż pierwszą rodzynkę do twoich ust. 118 00:05:58,880 --> 00:06:02,120 Nie połykaj. Właściwie, nie żuj. 119 00:06:02,200 --> 00:06:04,880 O nie, dziękuję. Moje mają smarki. 120 00:06:04,960 --> 00:06:06,280 (Śmieje się) 121 00:06:08,520 --> 00:06:11,000 Cóż, to urocze śniadanie. 122 00:06:11,280 --> 00:06:15,200 Niamh tu jest. Została. Nic jej nie mówiłem o Jenny. 123 00:06:15,280 --> 00:06:17,080 Mam się spotkać z Jenny dziś rano. 124 00:06:17,160 --> 00:06:20,960 Jenny pokłóciła się z mamą. Jenny jest zdenerwowana. Musisz mi pomóc. 125 00:06:21,040 --> 00:06:23,200 Dlaczego to robisz? Dlaczego dokonujesz takich wyborów? 126 00:06:23,280 --> 00:06:24,880 -Wszystko w porządku? -Josh! 127 00:06:24,960 --> 00:06:26,920 Niamh. Miałem ci zrobić śniadanie, 128 00:06:27,000 --> 00:06:28,720 ale nie wiedziałem, o której godzinie wstaniesz. 129 00:06:28,800 --> 00:06:30,320 Chcesz czegoś? Tak. 130 00:06:30,400 --> 00:06:32,480 Nie, Niamh, nie potrzebujesz żeby zrobić mu śniadanie. 131 00:06:32,560 --> 00:06:33,880 Pyszne. 132 00:06:36,320 --> 00:06:38,440 Oh! (chichocze) 133 00:06:39,680 --> 00:06:40,960 Uch... 134 00:06:43,320 --> 00:06:44,960 Hej, Niamh, 135 00:06:45,040 --> 00:06:47,560 Tom i ja musimy idź i kup zakupy dla mojej mamy. 136 00:06:47,640 --> 00:06:51,120 Więc... Czy mnie potrzebujesz podwieźć cię na stację? 137 00:06:51,280 --> 00:06:53,120 Tak, cóż, muszę zrobić zakupy spożywcze. 138 00:06:53,200 --> 00:06:55,800 -To może być zabawne. -OK, tak. 139 00:06:55,880 --> 00:06:58,440 W porządku, to musi się wydarzyć, prawda? 140 00:06:58,520 --> 00:07:01,000 Niamh, Tom ma ci coś do powiedzenia. 141 00:07:01,080 --> 00:07:02,600 -Myślałem, że jej powiesz. -NIE. 142 00:07:02,680 --> 00:07:04,520 Co, co, Tomek? 143 00:07:04,600 --> 00:07:06,440 To nic. Możemy o tym porozmawiać później. 144 00:07:06,520 --> 00:07:09,280 Tom spotykał się z dziewczyną. Dziewczynka. 145 00:07:09,400 --> 00:07:11,000 TOM: Ona ma 18 lat. 146 00:07:12,240 --> 00:07:13,240 Och. 147 00:07:14,120 --> 00:07:19,720 Dobra. Więc... I co, wy, chłopaki, jak chłopak-dziewczyna, albo... 148 00:07:20,440 --> 00:07:25,920 Hm, w pewnym sensie... w pewnym sensie. To naprawdę nie jest... 149 00:07:26,000 --> 00:07:28,720 -Nie jestem tego pewien... -Tak, jest pewien. 150 00:07:29,360 --> 00:07:33,520 Rozmawiali o tym i podjęli decyzję są chłopakiem-dziewczyną. 151 00:07:36,200 --> 00:07:38,040 Ona jest jego dziewczyną. 152 00:07:39,200 --> 00:07:41,520 On jest jej chłopakiem. 153 00:07:42,320 --> 00:07:43,480 Prawidłowy. 154 00:07:45,920 --> 00:07:47,040 Fajny. 155 00:07:48,000 --> 00:07:50,200 Czy Josh przyjdzie do chóru terapeutycznego? 156 00:07:50,640 --> 00:07:52,320 Nie wiem. Chcesz do niego zadzwonić? 157 00:07:52,400 --> 00:07:54,240 Jasne. Oh. 158 00:07:55,000 --> 00:07:58,760 Wszystkie te rozmowy, podczas których mi mówisz Jestem zbyt delikatny na przypadkowy seks, 159 00:07:58,840 --> 00:08:00,400 w ogóle nie były o mnie, mają? 160 00:08:00,480 --> 00:08:03,760 Oni są po prostu... Ponieważ ty jesteś zbyt się boję, żeby mi o niej powiedzieć! 161 00:08:03,840 --> 00:08:05,760 -Nie powiedziałem, że jesteś zbyt delikatny. -(PIERŚCIONKI MOBILNE) 162 00:08:05,840 --> 00:08:08,280 Po prostu się martwiłem nadal możesz mnie za bardzo lubić. 163 00:08:08,360 --> 00:08:10,080 -Ha! -Mama? 164 00:08:10,160 --> 00:08:12,680 Nie, nie teraz. To zły czas. To naprawdę źle... 165 00:08:12,760 --> 00:08:14,880 Nie, nie. Hej, tu Arnold. 166 00:08:14,960 --> 00:08:17,480 -Och! Hej, Arnoldzie. -Uh, to dziwne. 167 00:08:17,560 --> 00:08:19,800 Nagle zdaję sobie sprawę to jest dla mnie bardzo dziwne 168 00:08:19,880 --> 00:08:21,920 żeby zadzwonić do ciebie z telefonu twojej mamy. 169 00:08:22,000 --> 00:08:24,720 -Nie, jest w porządku. -Właśnie zadzwoniła. 170 00:08:24,800 --> 00:08:26,200 -W każdym razie... -OK, co się dzieje? 171 00:08:26,280 --> 00:08:29,320 -Hannah jest w chórze. -O tak, chór mentalny. 172 00:08:29,400 --> 00:08:31,680 Eee, chór terapeutyczny. Są dość wrażliwi. 173 00:08:31,760 --> 00:08:33,520 -Przyjdziesz? -Tak, oczywiście. 174 00:08:33,600 --> 00:08:35,160 Myślisz, że to rak skóry? 175 00:08:35,240 --> 00:08:36,960 -Przyjdzie? -Tak, nadchodzi. 176 00:08:37,040 --> 00:08:39,680 -Czy on kogoś przyprowadza? -Hm, przyprowadzasz kogoś? 177 00:08:39,760 --> 00:08:42,560 -Um... -NIAMH: Jaka jest, jaka jest przyszłość? 178 00:08:42,640 --> 00:08:44,640 Tom, chcesz iść do chóru mentalnego? 179 00:08:44,720 --> 00:08:47,320 -Dziś wieczorem? Nie mogę. Jestem zajęty. -Robiąc co? 180 00:08:48,560 --> 00:08:50,360 -Nic. - Spotykasz się z tą dziewczyną. 181 00:08:50,440 --> 00:08:51,880 -Patrick będzie chciał przyjść. -(JAMH jęczy) 182 00:08:51,960 --> 00:08:54,120 -Powiedz mu, żeby przyszedł wcześniej na kolację. -(NIAMH MÓWI niewyraźnie) 183 00:08:54,200 --> 00:08:55,920 Um, twoja mama chce, żebyś przyszedł wcześnie na kolację. 184 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Nie, nie chcę tam znowu jeść. Jedzenie jest zbyt miękkie. 185 00:08:58,080 --> 00:09:00,040 Mówi, że jedzenie jest zbyt miękkie. 186 00:09:00,120 --> 00:09:02,880 Tak, OK, jedzenie jest miękkie. I tak chcę, żeby mnie odwiedził. 187 00:09:02,960 --> 00:09:05,400 -Patryk przyjdzie. - Ona i tak chce, żebyś ją odwiedził. 188 00:09:05,480 --> 00:09:07,680 Tak, OK. Do zobaczenia. Do widzenia. 189 00:09:10,920 --> 00:09:12,320 -Śniadanie. -Och, dzięki. 190 00:09:12,400 --> 00:09:16,360 Dlaczego zrobiłem ci śniadanie? Jesteś do bani! Nienawidzę cię! 191 00:09:16,440 --> 00:09:18,880 -Nic nie zrobiłem. -Boże, co ja robię? 192 00:09:20,080 --> 00:09:24,320 Słuchaj, wiem, że się wypchałem, ale rozmawialiśmy o tym mnóstwo 193 00:09:24,400 --> 00:09:26,160 i zgodziłeś się byliśmy tylko przyjaciółmi, w porządku? 194 00:09:26,240 --> 00:09:28,360 To nic wielkiego. To nie tak, że miałem obowiązek ci to powiedzieć. 195 00:09:28,440 --> 00:09:31,760 -To nie tak, że złamałem jakiekolwiek zasady. -Powiedziałeś Joshowi, że masz dziewczynę? 196 00:09:31,840 --> 00:09:34,960 -A Patryk, prawda? -JOSH I TOM: Tak. 197 00:09:35,040 --> 00:09:37,480 To każdy jeden z twoich przyjaciół, Tom. 198 00:09:37,560 --> 00:09:41,040 Powiedziałeś wszystkim swoim przyjaciołom oprócz mnie. I dlaczego? 199 00:09:41,120 --> 00:09:43,680 Ponieważ to wielka sprawa! To wiadomość, którą mówisz ludziom! 200 00:09:43,760 --> 00:09:45,880 -Po prostu nie wiedziałem co powiedzieć. -Wiesz co? 201 00:09:45,960 --> 00:09:49,600 Może nie jestem twoją dziewczyną, ale nadal jestem człowiekiem, który ma uczucia, 202 00:09:49,680 --> 00:09:51,600 a ty po prostu chcesz mnie wykorzystać jako mięsień. 203 00:09:51,680 --> 00:09:55,040 -Przepraszam, ok? Naprawdę mi przykro. -Jesteś taki żałosny. 204 00:09:55,920 --> 00:10:01,000 Jesteś leniwy i nie masz poczucia własnej wartości i masz grube, grube policzki. 205 00:10:01,080 --> 00:10:03,800 -Dziwne włosy na klatce piersiowej. -A ty nawet nie jesteś taki zabawny! 206 00:10:03,880 --> 00:10:07,320 Mam na myśli Patricka i Josha są o wiele zabawniejsi od ciebie. 207 00:10:08,200 --> 00:10:09,200 Wow! 208 00:10:09,840 --> 00:10:10,880 Zamknąć się. 209 00:10:12,800 --> 00:10:15,880 -Jak ona ma na imię? -To Jenny. 210 00:10:15,960 --> 00:10:17,200 Przędzarka? 211 00:10:17,280 --> 00:10:21,080 Ta dziewczyna, która wychodziła, pieprząc się selfie na całym Facebooku? 212 00:10:21,160 --> 00:10:22,840 O mój Boże! Myślałam, że ma 12 lat. 213 00:10:22,920 --> 00:10:24,640 Wygląda na 12 lat! Myślałem, że to twoja siostrzenica! 214 00:10:24,720 --> 00:10:29,600 Słuchaj, rozumiem. Przepraszam. Jenny jest naprawdę naprawdę dojrzała. 215 00:10:29,680 --> 00:10:30,880 Lubimy wszystkie te same rzeczy. 216 00:10:30,960 --> 00:10:32,760 Tom... (szydzi) To nie znaczy, że jest dojrzała. 217 00:10:32,840 --> 00:10:35,520 To znaczy, że masz mózg u 16-letniej dziewczynki. 218 00:10:35,600 --> 00:10:38,120 Ona ma 18 lat! Przepraszam. Co jeszcze chcesz, żebym powiedział? 219 00:10:38,200 --> 00:10:42,240 Musisz nauczyć się zamykać usta, gdy odpoczywasz. 220 00:10:42,320 --> 00:10:45,120 -Solidny punkt. -Cześć. Przędzarka? 221 00:10:45,200 --> 00:10:46,720 -Czy to mój telefon? -JENNY: Tak, to prawda. 222 00:10:46,800 --> 00:10:50,120 Tak, hm, to jest Niamh. Czy Tom mówił ci o mnie? 223 00:10:50,280 --> 00:10:51,480 -Nie. -Świetnie. 224 00:10:51,560 --> 00:10:53,320 Nie masz nic przeciwko, jeśli przełączę cię na głośnik? 225 00:10:53,400 --> 00:10:56,000 Dlaczego? Co się dzieje? 226 00:10:56,080 --> 00:10:57,760 Ej, Jenny, to jest Josh. 227 00:10:57,840 --> 00:11:01,520 Jesteś na zestawie głośnomówiącym i Tom i jego była dziewczyna Niamh są tutaj. 228 00:11:01,600 --> 00:11:02,720 Co? 229 00:11:02,800 --> 00:11:04,920 Jenny, Tom coś ma chce ci powiedzieć. 230 00:11:05,040 --> 00:11:07,800 -Co robisz? -Powiedz jej, co zrobiłeś ostatniej nocy. 231 00:11:07,880 --> 00:11:10,360 -Niamh... -Dobrze. 232 00:11:12,960 --> 00:11:14,880 Jenny, Tom i ja uprawialiśmy seks zeszłej nocy. 233 00:11:15,560 --> 00:11:16,720 Dwa razy. 234 00:11:19,160 --> 00:11:20,800 -JENNY: Tom? -Jenny? 235 00:11:22,120 --> 00:11:23,720 -Jenny, kochanie? -Kochanie? 236 00:11:25,240 --> 00:11:26,760 Ja... wiem, że się wypchałem. 237 00:11:26,840 --> 00:11:29,920 Wiem, że tak było, ale tak było ostatni raz, obiecuję. 238 00:11:30,000 --> 00:11:32,080 -Co? -Przepraszam. 239 00:11:32,160 --> 00:11:34,560 (Jąkają się) Mówię tylko, że naprawdę mi przykro. 240 00:11:36,880 --> 00:11:39,760 -Jak mogę ci to wynagrodzić? -Słuchaj, nie martw się tym. 241 00:11:39,840 --> 00:11:42,360 Mogę iść dalej. Wy dwoje najwyraźniej macie problemy do rozwiązania. 242 00:11:42,440 --> 00:11:45,320 Jenny, słuchaj, nie ma żadnych problemów żebyśmy mogli to uporządkować. 243 00:11:45,400 --> 00:11:47,440 -Tomek... -Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 244 00:11:47,520 --> 00:11:50,480 -Kurwa, Niamh! -Po prostu włóż to do ryżu! 245 00:11:50,560 --> 00:11:52,760 Wiesz, za kilka dni wszystko będzie dobrze. 246 00:11:54,120 --> 00:11:56,240 Czy to zły moment, żeby ci o tym powiedzieć? Claire wróci? 247 00:11:58,040 --> 00:11:59,360 Przyszły tydzień. 248 00:12:02,920 --> 00:12:04,760 Muszę iść. idę. 249 00:12:08,200 --> 00:12:09,360 (szloch) 250 00:12:14,160 --> 00:12:15,400 On jest takim kretynem. 251 00:12:15,480 --> 00:12:17,760 Tak. To znaczy, powiedziałem mu, że jest kretynem. 252 00:12:17,840 --> 00:12:19,080 To tak, jakbyś nie zdawał sobie sprawy że jest takim kretynem 253 00:12:19,160 --> 00:12:21,400 bo ma tę głupią twarz, ale on jest po prostu... 254 00:12:22,560 --> 00:12:24,360 (jęczy) To taki kretyn! 255 00:12:24,440 --> 00:12:27,600 Rzeczywiście był palantem. 256 00:12:27,680 --> 00:12:30,360 (wzdycha) Jest jak szczeniak, który sra na dywanie, wiesz? 257 00:12:30,440 --> 00:12:32,440 Niby o co chodzi w zirytowaniu się? 258 00:12:39,520 --> 00:12:41,840 Niamh, muszę iść się ubrać. 259 00:12:44,360 --> 00:12:48,720 Tak. Ja... myślę, że nie możesz zostać. 260 00:12:49,800 --> 00:12:51,480 Przepraszam. 261 00:12:52,040 --> 00:12:55,880 Tak. Po prostu... Wynoś się stąd. 262 00:13:03,840 --> 00:13:06,360 -On cię kocha. -On mnie nie kocha. 263 00:13:06,520 --> 00:13:09,520 -On tak. I kochasz go. -Ja nie! 264 00:13:09,600 --> 00:13:11,000 -Tak! -Nie kocham go. 265 00:13:11,080 --> 00:13:14,200 -Tak! Idź i przywitaj się. -NIE. Zrobię to później. 266 00:13:14,280 --> 00:13:16,880 Nie, idź teraz. Co jeszcze masz na sobie? 267 00:13:16,960 --> 00:13:18,880 Nie mogę tak po prostu przejść. Nie ma nawet na sobie koszuli. 268 00:13:18,960 --> 00:13:20,040 Och, mogę to naprawić. 269 00:13:20,120 --> 00:13:22,080 -Zdejmij to. -Imbir, przestań! 270 00:13:22,160 --> 00:13:24,640 Zdejmij koszulę. Będziecie mieli ze sobą coś wspólnego! 271 00:13:24,720 --> 00:13:27,400 -Chodź tutaj! Oh! -Do cholery! Imbir, przestań! 272 00:13:28,680 --> 00:13:30,360 Och, nie martw się, dostanę to. 273 00:13:30,440 --> 00:13:34,000 Yoo-hoo! Cześć, jestem Imbir. 274 00:13:34,080 --> 00:13:37,040 -Widzieliśmy cię w Mindfulness. -Stuarta. 275 00:13:37,120 --> 00:13:40,040 Stuarta. Hm, chciałbyś spotkać się z moją przyjaciółką Rose? 276 00:13:40,120 --> 00:13:41,360 Pospiesz się. 277 00:13:42,560 --> 00:13:46,480 Ona jest tutaj. Stuart, to jest Rose. 278 00:13:46,560 --> 00:13:48,160 -Rose, Stuart. -Cześć. 279 00:13:49,120 --> 00:13:51,840 Właściwie to bardzo lubię róże. 280 00:13:53,160 --> 00:13:57,160 Zapach. Uroda. Aksamitna konsystencja. 281 00:13:58,240 --> 00:14:00,080 Róże mają to wszystko. 282 00:14:01,440 --> 00:14:03,240 Zostawię cię z tym. 283 00:14:04,520 --> 00:14:07,120 Och, nie sądzę, żeby poszło dobrze. 284 00:14:11,400 --> 00:14:14,360 -Co? -Powiedziałem, że nie sądzę, żeby poszło dobrze. 285 00:14:16,400 --> 00:14:18,440 Źle się czuję, zostawiając Niamh. 286 00:14:18,520 --> 00:14:20,320 To sprawia, że ​​jestem dobrym facetem, prawda? 287 00:14:20,400 --> 00:14:23,320 Och, tak. Tyle empatii, Josh. 288 00:14:23,400 --> 00:14:25,800 (jąkanie) Powiedz mi, co jeszcze czujesz się winny? 289 00:14:25,880 --> 00:14:28,920 Ach, źle się czuję z powodu głodu... 290 00:14:30,440 --> 00:14:32,000 Syria, wiesz. 291 00:14:32,080 --> 00:14:34,520 Uh, miejsca, w których kiedyś wypożyczano DVD. 292 00:14:35,280 --> 00:14:36,320 Uch... 293 00:14:37,200 --> 00:14:38,600 Co jesz? 294 00:14:38,680 --> 00:14:41,400 Byłem głodny. Z tyłu siedział orzechowy MandM. 295 00:14:41,480 --> 00:14:43,600 Mamy cały samochód. Możemy się zatrzymać i zdobyć jedzenie. 296 00:14:43,680 --> 00:14:46,720 Nie chciałem, żebyśmy się spóźnili dla chóru mentalnego. 297 00:15:06,880 --> 00:15:08,600 -Co kurwa? -Hej. 298 00:15:09,000 --> 00:15:11,200 Dlaczego po prostu nie zadzwoniłeś do drzwi? 299 00:15:11,880 --> 00:15:15,000 -Nie chciałem, żeby twoi rodzice się martwili. -O czym? 300 00:15:15,520 --> 00:15:19,680 - Chyba tylko ja. -O Boże, co za wstręt do samego siebie! 301 00:15:20,640 --> 00:15:22,480 Słuchaj, czy możesz... Możesz po prostu iść? 302 00:15:22,560 --> 00:15:25,600 Czy mogę wejść na chwilę? Jestem naprawdę spragniony. 303 00:15:25,680 --> 00:15:27,680 Tam jest kran. 304 00:15:30,040 --> 00:15:34,320 Przepraszam, Jenny. To ostatni raz, przysięgam. 305 00:15:34,400 --> 00:15:37,840 Nie rozumiem tego. Jeśli chcesz być z nią tak często, po prostu bądź z nią. 306 00:15:38,440 --> 00:15:42,080 O mój Boże, nie, Nie chcę tego, przysięgam. 307 00:15:44,680 --> 00:15:46,720 Co mogę zrobić, aby to naprawić? 308 00:15:47,920 --> 00:15:50,120 Nie. Kurwa, kurwa, kurwa! 309 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 310 00:15:54,400 --> 00:15:57,040 PATRICK: Dlaczego nie zamówiłeś jakieś jedzenie? 311 00:15:57,560 --> 00:15:59,360 Nie chcę ich zachęcać, wiesz? 312 00:15:59,440 --> 00:16:02,000 Ja... Przyklejam to do mężczyzny. 313 00:16:02,080 --> 00:16:06,000 -Nadal czerpią zyski z lemoniady. -Tak, po prostu byłem bardzo spragniony. 314 00:16:07,120 --> 00:16:10,160 Więc tak naprawdę nie jesteś przyklejając to do mężczyzny. 315 00:16:10,240 --> 00:16:13,080 Po prostu nie jesteś na zewnątrz przyjazny człowiekowi. 316 00:16:13,160 --> 00:16:17,320 Tak, wyrażam się grzecznie rozczarowanie mężczyzną. 317 00:16:18,800 --> 00:16:21,000 Piesi mnie zmuszają cholernie wściekły. 318 00:16:21,080 --> 00:16:23,480 Dlaczego ta dziewczyna się uśmiecha? Za kogo ona się uważa? 319 00:16:24,040 --> 00:16:25,400 PATRICK: Może ona myśli o miłości. 320 00:16:26,040 --> 00:16:28,400 JOSH: Nie wiesz tego. Mogła myśleć o egzemie. 321 00:16:28,480 --> 00:16:29,880 PATRICK: Naprawdę w to wątpię. 322 00:16:29,960 --> 00:16:32,560 JOSH: Nie, kochasz ją. Patrick poślubi tę dziewczynę. 323 00:16:33,080 --> 00:16:37,360 W porządku, jest całkiem atrakcyjna. Mogło być gorzej. 324 00:16:37,720 --> 00:16:40,040 Gorzej niż wyjść za kogoś za mąż nie czujesz pociągu seksualnego 325 00:16:40,120 --> 00:16:42,200 i dla ciebie jest to niemożliwe czuć romantyczną miłość? 326 00:16:43,280 --> 00:16:45,000 Dziewczyny mają swoje mocne strony. 327 00:16:45,080 --> 00:16:46,800 Ona może robić dzieci. To imponujące. 328 00:16:47,520 --> 00:16:48,560 Tak, ale będziesz nienawidzić tego dziecka. 329 00:16:48,640 --> 00:16:51,280 Będziesz nienawidzić dziecka za to, że cię uwięziło w, jak, nieszczęśliwym małżeństwie. 330 00:16:51,360 --> 00:16:52,960 Nie mów tak o moim małżeństwie! 331 00:16:53,040 --> 00:16:55,440 Po prostu mi jej szkoda. Żal mi tej dziewczyny. 332 00:16:55,520 --> 00:16:57,880 Myślę, że zrobiłbym dobrą robotę udawania, że lubię moją rodzinę. 333 00:16:57,960 --> 00:17:00,920 Nie. Ona nigdy nie zrozumie dlaczego jej nie kochasz. 334 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 Będziesz walczyć na oczach dzieci. To bardzo smutne. 335 00:17:03,440 --> 00:17:06,200 -Byłbyś gorszy. -Nie, nie zrobiłbym tego. Nie. 336 00:17:06,280 --> 00:17:07,960 Tak, zrobiłbyś to nawet jeśli poślubiłaś miłego mężczyznę. 337 00:17:08,040 --> 00:17:09,960 Nie, nie zrobiłbym tego. Dlaczego? Dlaczego? 338 00:17:10,040 --> 00:17:13,240 Ponieważ tak naprawdę nie jesteś zainteresowany w trosce o innych. 339 00:17:13,320 --> 00:17:15,880 Tak, jestem. Interesuje mnie troska o innych. 340 00:17:15,960 --> 00:17:17,840 Zależy mi na Johnie. Utrzymuję Johna przy życiu. 341 00:17:17,920 --> 00:17:20,200 Jego butelka wody jest zawsze pusta. Wypełniam to. 342 00:17:20,280 --> 00:17:22,400 Nie. Nie. 343 00:17:23,560 --> 00:17:26,160 -Co? -NIE. 344 00:17:26,840 --> 00:17:28,680 Nie. Nic. 345 00:17:30,000 --> 00:17:31,960 Czy jesteś na mnie zły? Jesteś. Jesteś zły. 346 00:17:32,040 --> 00:17:33,120 Słuchaj, jesteś na mnie zły? 347 00:17:33,200 --> 00:17:35,400 -Jesteś. Jesteś zirytowany. Jesteś. -Nie. 348 00:17:37,080 --> 00:17:39,920 -Josh. -Myślę, że moje uczucia bolą. 349 00:17:40,000 --> 00:17:42,880 -Och, po prostu grałem. -Dosłownie jak utknąłem w korku, 350 00:17:42,960 --> 00:17:46,320 idę zobaczyć gówniany chór żebym mógł być miły dla mojej chorej mamy. 351 00:17:46,400 --> 00:17:48,120 -Dobra. -Jestem dobrym facetem. Jestem dobrym facetem. 352 00:17:48,200 --> 00:17:51,320 -Odwołuję to. Przepraszam. -Nie. 353 00:17:51,400 --> 00:17:52,480 -Josh... -Pieprz się. 354 00:17:52,600 --> 00:17:54,440 -Nie. -Wow! Pospiesz się. 355 00:17:54,520 --> 00:17:55,720 -Nie, dzięki. -Przepraszam. 356 00:17:55,800 --> 00:17:58,280 -Nie jestem zainteresowany. Nie, dziękuję. -Josh. 357 00:18:10,560 --> 00:18:14,120 -Masz się dobrze. Jesteś dobrym człowiekiem. -Dobra. 358 00:18:28,360 --> 00:18:31,840 (WOKALIZUJE BEZmelodycznie i wzdycha) 359 00:18:34,800 --> 00:18:36,880 -Wszystko w porządku? -Tak. 360 00:18:38,160 --> 00:18:42,600 -Nie chciałem robić rzeczy dziwnymi. -Tak. Cienki. Nie dziwne. 361 00:18:42,680 --> 00:18:45,360 Wyglądasz na bardzo niekomfortowo, więc przykro mi. 362 00:18:45,440 --> 00:18:47,000 Tylko się bawiłem, Josh. 363 00:18:47,080 --> 00:18:50,080 Tak. Nie, nie mogę ci powiedzieć jak dobrze czułem się z pocałunkiem. 364 00:18:50,160 --> 00:18:52,080 -Ja tylko... -Co? 365 00:18:52,160 --> 00:18:54,960 -Po prostu muszę się wysikać, ok? -Oh. 366 00:18:55,040 --> 00:18:56,160 To źle dla ciebie. 367 00:18:56,240 --> 00:19:00,760 Tak, byłem silny, ale jest... Jestem... Sekundy. 368 00:19:00,840 --> 00:19:02,800 -Sekund stąd. - Poruszamy się bardzo powoli. 369 00:19:02,880 --> 00:19:04,280 Chcesz wyjść na zewnątrz? 370 00:19:04,360 --> 00:19:07,880 Nie, nie mogę. Nie mogę iść kiedy ludzie patrzą. 371 00:19:08,280 --> 00:19:09,760 (wzdycha) Co chcesz zrobić? 372 00:19:10,960 --> 00:19:13,320 Po prostu nie wiem. 373 00:19:14,560 --> 00:19:15,800 Puchar? 374 00:19:16,680 --> 00:19:18,160 Może trzeba będzie iść do kubka? 375 00:19:20,040 --> 00:19:21,280 Boże. 376 00:19:23,280 --> 00:19:24,960 Myślę, że to nasza jedyna opcja. 377 00:19:25,880 --> 00:19:29,200 Tak, jestem... Zdaję sobie z tego sprawę. 378 00:19:34,840 --> 00:19:36,400 (ŚMIEJE) 379 00:19:37,040 --> 00:19:38,480 -Nie możesz... Nie możesz patrzeć, ok? -OK, OK. 380 00:19:38,560 --> 00:19:41,080 -Albo nie będę mógł iść. -Nie chcę patrzeć jak sikasz. 381 00:19:41,160 --> 00:19:42,400 W porządku! 382 00:19:46,600 --> 00:19:47,920 (chichocze) 383 00:19:52,800 --> 00:19:56,040 Nie możesz się śmiać, ok? Muszę się skupić. 384 00:19:57,000 --> 00:19:58,440 -Boże. -Co? 385 00:19:58,520 --> 00:19:59,920 To po prostu... Robi się pełne. 386 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 -Dlaczego zawsze dodają do niego tyle lodu? -Nie patrz! 387 00:20:01,600 --> 00:20:03,000 Przepraszam! 388 00:20:03,160 --> 00:20:04,520 -Tylko... Nie patrz! -Josh, to... 389 00:20:04,600 --> 00:20:05,640 OK! 390 00:20:05,720 --> 00:20:07,680 Josh, robi się pełno. Trzeba to ścisnąć i zatrzymać. 391 00:20:07,760 --> 00:20:09,480 -Przestań! Użyj swoich mięśni. -Próbuję. 392 00:20:09,560 --> 00:20:11,360 Nie są tak silni jak ciśnienie, OK? 393 00:20:11,440 --> 00:20:13,640 -Po prostu daj mi swój pieprzony kubek. -NIE! Jest w nim jeszcze napój! 394 00:20:13,720 --> 00:20:17,720 -(Śmieje się) -O Boże, jak to śmierdzi. 395 00:20:17,880 --> 00:20:21,200 Tutaj, tutaj, tutaj, użyj tego. Pospiesz się. Pospiesz się. 396 00:20:23,000 --> 00:20:24,320 To koniec. 397 00:20:24,720 --> 00:20:26,400 To... Już nie ma. 398 00:20:28,320 --> 00:20:31,240 - Wkurzyłeś się. -Tak. 399 00:20:33,680 --> 00:20:35,720 Tak, wkurzyłem się. 400 00:20:41,320 --> 00:20:45,520 Hej, oto ona! Wow! Wyglądasz świetnie. 401 00:20:45,600 --> 00:20:47,120 Nie, po prostu tego nie rób. 402 00:20:47,440 --> 00:20:48,840 -Oh okej. -Nie. 403 00:20:48,920 --> 00:20:51,160 -Jak się czujesz? -Czuję się chory. 404 00:20:51,360 --> 00:20:54,800 Wkurzyłam się i to przez przypadek zjadłem całą paczkę miksów imprezowych. 405 00:20:55,480 --> 00:20:56,920 Cóż, wyglądasz świetnie. 406 00:20:57,000 --> 00:20:58,440 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 407 00:21:04,360 --> 00:21:07,800 Witam. Josh, gdzie jesteś? Przedstawienie zaraz się zacznie. 408 00:21:09,120 --> 00:21:10,640 Co masz na myśli, wypadek? Czy wszystko w porządku? 409 00:21:10,720 --> 00:21:13,840 Nie, nic mi nie jest, Zdecydowanie nie mogę przyjechać. 410 00:21:14,280 --> 00:21:16,320 ROSE: Och, cóż, szkoda. 411 00:21:16,400 --> 00:21:18,520 Jeśli nie możesz tego zrobić, Chyba nie dasz rady. 412 00:21:18,600 --> 00:21:20,880 Ja... do zobaczenia wkrótce. Tak, tak, tak. 413 00:21:20,960 --> 00:21:23,120 Dobra. OK, do widzenia, kochanie. Do widzenia. 414 00:21:25,640 --> 00:21:27,960 -Cześć. -Muszę ci coś powiedzieć. 415 00:21:28,040 --> 00:21:29,080 Dobra. 416 00:21:31,280 --> 00:21:33,880 - Zabawa w chowanego była fajna, prawda? -Tak. 417 00:21:35,360 --> 00:21:37,680 Tak, trochę nas poniosło i było fajnie. 418 00:21:38,160 --> 00:21:39,760 To było bardzo zabawne. 419 00:21:41,760 --> 00:21:45,720 -Mam żonę, Rose. -Oh okej. 420 00:21:45,800 --> 00:21:47,280 Ech, w porządku. 421 00:21:47,840 --> 00:21:52,320 Uch, ja... Cóż, Chyba byłem bardzo do przodu. 422 00:21:53,160 --> 00:21:55,880 Ona jest suką. Ona jest prawdziwą suką. 423 00:21:57,400 --> 00:22:01,160 Ale, hm... Tak, nie powinienem. 424 00:22:03,520 --> 00:22:06,360 -Tak. - Po prostu nie wspominajmy już o tym. 425 00:22:07,720 --> 00:22:09,000 Tak, OK. 426 00:22:12,320 --> 00:22:15,400 Opuszczę ten program bo to będzie cholernie okropne. 427 00:22:15,600 --> 00:22:16,640 Oh. 428 00:22:21,640 --> 00:22:24,240 (Gra optymistyczna muzyka fortepianowa) 429 00:22:30,120 --> 00:22:34,440 CHÓR: ♪ Moje dziecko zawsze tańczy i nie byłoby to złe ♪ 430 00:22:34,840 --> 00:22:39,160 ♪ Ale nie czuję miłości i to nie jest kłamstwo ♪ 431 00:22:39,240 --> 00:22:43,600 ♪ Nocowaliśmy we Frisco Na każdej dyskotece ♪ 432 00:22:44,040 --> 00:22:47,400 ♪ Z tej nocy Pocałowałem naszą miłość na pożegnanie ♪ 433 00:22:47,480 --> 00:22:51,440 ♪ Nie zrzucaj winy na słońce Nie zrzucaj winy na światło księżyca ♪ 434 00:22:52,120 --> 00:22:55,920 ♪ Nie zrzucaj winy na dobre czasy Wiń za to boogie ♪ 435 00:22:56,320 --> 00:23:00,280 ♪ Nie zrzucaj winy na słońce Nie zrzucaj winy na światło księżyca ♪ 436 00:23:00,840 --> 00:23:04,600 ♪ Nie zrzucaj winy na dobre czasy Wiń za to boogie ♪ 437 00:23:06,200 --> 00:23:08,200 (wzdycha) Czego chcesz? 438 00:23:11,240 --> 00:23:12,520 -To jest Gavin. -(GASZ) 439 00:23:12,600 --> 00:23:16,520 Gavin pozostał ostatni wszystkich swoich braci i sióstr. 440 00:23:16,600 --> 00:23:20,280 Pomyślałem, że możemy nazwać go Gavin ponieważ koleżanka w szkole posiwiała 441 00:23:20,360 --> 00:23:23,000 kiedy miał 14 lat i nazywał się Gavin. 442 00:23:27,520 --> 00:23:32,200 Przysięgam na życie Gavina, Nigdy więcej jej nie zobaczę. 443 00:23:32,280 --> 00:23:36,840 On jest taki uroczy! Będziemy takimi dobrymi rodzicami. 444 00:23:40,840 --> 00:23:44,800 O, Gavinie. Zakochałam się w Gavinie. (chichocze) 445 00:23:54,440 --> 00:23:56,400 Przepraszam, jesteś... Jesteś cały w szczynach. 446 00:23:56,480 --> 00:23:58,640 Boże! Och, tak. 447 00:23:58,720 --> 00:24:01,280 John, chcesz zatańczyć? 448 00:24:01,360 --> 00:24:03,040 CHÓR: ♪ Moonlight ♪ 449 00:24:03,520 --> 00:24:04,920 ♪ Dobre czasy ♪ 450 00:24:05,760 --> 00:24:07,000 ♪ Boogie ♪ 451 00:24:07,520 --> 00:24:11,880 ♪ Nie zrzucaj winy na słońce Nie zrzucaj winy na światło księżyca ♪ 452 00:24:11,960 --> 00:24:15,840 ♪ Nie zrzucaj winy na dobre czasy Wiń za to boogie ♪ 453 00:24:16,440 --> 00:24:20,880 ♪ Nie zrzucaj winy na słońce Nie zrzucaj winy na światło księżyca ♪ 454 00:24:20,960 --> 00:24:24,560 ♪ Nie zrzucaj winy na dobre czasy Wiń za to boogie ♪ 455 00:24:25,040 --> 00:24:27,160 (RYTMICZNE KLASKANIE) 456 00:24:28,760 --> 00:24:30,120 ♪ Boogie! ♪ 457 00:24:31,000 --> 00:24:32,920 (WITWANIE I BRAWA) 458 00:24:34,600 --> 00:24:36,600 (WOKALIZACJA)